non - equivalence element - traduction vers arabe
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

non - equivalence element - traduction vers arabe

TWO DISSIMILAR TRANSLATION APPROACHES
Formal equivalence; Formal Equivalence; Dynamic equivalence; Formal and dynamic equivalence; Idiomatic equivalence; Linguistic equivalence; Cultural equivalence; Dynamical equivalence; Formal translation; Functionally equivalent; Formally equivalent; Dynamic Equivalence; Dynamic equivalent
  • Relationship between some formal equivalence Bible translations

non - equivalence element      
عنصر "أما" ( أى عنصر "أو" المقصورة )
أى عنصر 'أو' المقصورة      

non - equivalence element

عنصر 'أما'      

non - equivalence element

Définition

equivalence
If there is equivalence between two things, they have the same use, function, size, or value.
...the equivalence of science and rationality.
N-UNCOUNT

Wikipédia

Dynamic and formal equivalence

The terms dynamic equivalence and formal equivalence, coined by Eugene Nida, are associated with two dissimilar translation approaches that are employed to achieve different levels of literalness between the source and target text, as evidenced in biblical translation.

The two have been understood basically, with dynamic equivalence as sense-for-sense translation (translating the meanings of phrases or whole sentences) with readability in mind, and with formal equivalence as word-for-word translation (translating the meanings of words and phrases in a more literal way), keeping literal fidelity.